by Alexandra Hidalgo | Sep 23, 2020 | Carta comunitaria
Version in English. La trampa de la felicidad La pandemia continua y estamos todos—de nuestra manera particular—lidiando con los efectos del aislamiento a largo plazo de familia y amigos. Por esa razón muchos estamos sintiendo que la felicidad está mas escaza de lo...
by Alexandra Hidalgo | Mar 25, 2019 | Carta comunitaria
Version in English. Dándole sentido al apagón Durante más o menos un año cuando era preadolescente hubo una crisis de agua en Venezuela. A pesar de que algunos días no había nada de agua, la mayoría de los días teníamos una rutina predecible. El agua llegaba por una...
by Alexandra Hidalgo | Mar 25, 2019 | Community Letter
Versión en español. Coming to Terms with the Blackout For about a year when I was a preteen, we had a water crisis in Venezuela. Although some days we had no water at all, things mostly settled into a predictable rhythm. We’d get water for an hour three times a...
by Alexandra Hidalgo | Feb 19, 2019 | Carta comunitaria
Version in English. Soñando en venezolano Cuando no has vivido en un país por 26 años es difícil comprender su política, aún si ese país es tu patria. Yo salí de Venezuela en 1993 a los 16 años con el conocimiento elemental de las fuerzas históricas y...
by Alexandra Hidalgo | Feb 19, 2019 | Community Letter
Versión en español. Dreaming in Venezuelan When you haven’t lived in a country for 26 years, it’s hard to make sense of its convoluted politics, even if that country is your homeland. I left Venezuela in 1993 when I was 16 years old with the rudimentary understanding...